A borítón bambuszbetűkkel "LESZÁMOLÁS TOKIÓBAN" fantázianévre keresztelt 2009-es bűnügyi dráma az akciósztárságból lassan kiöregedő Jackie Chan kritikai renoméját volt hivatott helyrehozni Ázsiában. A ONE NITE IN MONGKOK illegális menekült témáját és intenzív erőszakkal dekorált sötét képeit magáévá tévő SHINJUKU kétségkívül az utóbbi évek legjobb JC Filmje, bár a pakliban benne van, hogy Derek Yee (az említett MONGKOK rendezője) túlságosan óvatosan tépázza meg főszereplője családbarát imidzsét, és ez a politikai korrektségre való törekvés végül a hitelesség rovására megy. A kivitelében pöpec kétórányi szocio-gengszterizmus nem több, mint nézhető kommersz, pár fokkal a Hong Kongból mostanában jövő akciófilmek színvonala felett.
Az SPI/Fórum Home kiadványáról az egyetlen pozitívum, ami elmondható, hogy van rajta eredeti hang. A néhány hónap alatt a 190 forintos árkategóriába lecsúszott lemez (ennyiért túrtam ki egy médiamárkos majomketrecből) a Sóhajok-szindrómában szenved, vagyis a 2.35-ös kópia 1.77-re lett kihúzva, jobbra-balra tologatós szerencsétlenkedéssel (pan&scan). Az összképet az is rontja, hogy a hazai kiadáson mindenki a kelleténél néhány árnyalatnyival "sárgább". Felül valamelyik külföldi DVD, alatta a magyar:
-------------
--------------
Legközelebb: KUNG-FU KÖLYÖK DVD-teszt!
