Derrick: Az Edgar Wallace kapcsolat

 

- Képzeld, Harry, tegnap munkaügyben el kellett mennem egy szexklubba!

- A nyomozás során egész végig az volt az érzésem, mintha évekkel azelőtt már jártam volna ott...

 

- Mit szólsz, hát nem furcsa?

- Stephan, baszod, az egész őrs tudja, hogy 1968 óta minden héten oda jársz.

Derrick: Halott madár nem énekel / rendezte Alfred Vohrer
Edgar Wallace: DER GORILLA VON SOHO / rendezte Alfred Vohrer

Derrick: A gyanú árnyéka

- Harry, nem tetszik ez nekem. Mi folyik itt?

- Hát Stephan, az egész a Delirián kezdődött...

http://deliriahungaria.blogspot.hu/2010/03/derrick-manner-im-black-1979.html

Später ---

"Horst Tappert második Wallace-filmje, és az első, amelyben felügyelőt alakít. Végig egy marsallbottal a kezében jár-kel, mint valami ex-Standartenführer - egy német filmben ez azért kissé furcsán veszi ki magát." ( Kriminális - Alfred Vohrer filmjei)

2013. május 02. MTI - Nem sugározza többé a Derricket a krimisorozatot gyártó ZDF televízió, miután kiderült, hogy a felügyelőt alakító Horst Tappert a Waffen SS tagja volt.

Derrick: Das Beginning

Történelmi pillanatról maradt le az a krimirajongó, aki ma nem ült a Duna Tévé elé pontban hétkor: leadták a legelső Derrick epizódot! ("Waldweg" - "Erdei út", 1974) Ezek a korai darabok (melyekben rögtön a nyitó jelenetet követően megtudjuk a tettes kilétét, á la Columbo) kisrealista pszicho-thrillerek voltak, időnként olyan nyers erőszakkal, amit el kellett távolítani a ZDF változatból. A "Waldweg" és a széria első gyilkosságát a cenzorok követték el:

ami kimaradt:

Derrick: Operation Bravo

- Mit szólsz Stephan, megint rajta vagyok a címlapon.

-------------------

(aznap este bevetésen)
- Gyere csak Harry, fedezlek...

- Stephan, megőrültél....ne!

BANG!

------------------------

- Miért, Derrick, miért?!

- Emlékszik még valaki az „ Egy férfi Portofinóból”-ügyre? Ötven perc alatt brilliánsan megoldottam. Süddeutche Zeitung, utolsó előtti oldal, három sor, még a nevemet is elírták. Ennek a kis b#@i Harrynak meg ez volt a negyedik Bravo-címlapja...

Derrick: Männer im Black (1979)

Münchenben aggasztó módon elszaporodott a fekete ruhát viselő homoszexuális fodrászok száma...

Derrick megbízza Harryt, hogy épüljön be közéjük.

- Frau Borsich? Rendőr...akarom mondani fodrász vagyok, és szeretnék jelentkezni munkára a szalonjukba.

- Felhívom Schulenberg úrat, ő majd eldönti.

- Jóképű? Egyedülálló? És fekete ruhában van? Azonnal küldje ide!
- Látom a legjobb iskolákban tanulta ki a szakmát, fel van véve.
- Ön pedig le van tartóztatva!

- Legalább elárulná, miért tartóztatott le a kollégája?

- Az nem magára tartozik, de annyit elárulhatunk: mi itt Münchenben nem kedveljük a maguk fajtáját...

(Duna Televízió, ma este 19:00)

Derrick: "Hoffmann pokoljárása" (1975)

- Hoffmann úr? Letartóztatjuk.

- De én nem csináltam semmit!

-------------------------------

(flashback)

- Mondja, nem látta errefele Ingrid Steegert? Szőke nő, nagy mellekkel...

- Já, já, ottan lakik az erdőben.

- Ingrid! Nem is tudom mióta keresem magát, én vagyok a legnagyobb rajongója!
- Mein Gott, mit tettem?!

------------------------------

-Te Stephan, honnan a fenéből tudtad, hogy Hoffmann a gyilkos?

- Egyszerű, Harry: emlékszel arra a parasztra a flashback elejéről? Na, az a mi emberünk volt.

Duna Televízió, ma este 19:00
Darsteller: Ingrid Steeger (ICH EIN GROUPIE, DIE STEWARDESSEN)

Derricks Rückkehr

A Duna Televízió igazgatói szobájában... - Szórakoztatási Osztály? Aranka, azonnal jöjjön föl!

- Jól figyeljen: ma este DERRICK-et adunk, keresse elő nekem a legkorábbi epizódokat a raktárból, megértette?

(néhány órával később)

- Nem tehettem mást, a gazdasági megszorítás, ugye...
- Ez még nem ok arra, hogy egy 1976-os epizódot adjon le főműsoridőben.

- Maga itt a titkárnő? Egy időre vegyen búcsút a főnökétől, bevisszük az urat.

Folge 18: "Angst"

Der angesehene Dr. Hertel erfährt, daß ihn seine Geliebte Irene Kronach wegen eines anderen Mannes verlassen will. Er ist verzweifelt. Derrick wird in ein Appartment gerufen, in dem ein junges Mädchen ermordet aufgefunden wurde. Verdächtig ist Dr. Hertel...
Darsteller: Uschi Glas (7 VÉRFOLTOS ORCHIDEA) als Irene Kronach

DERRICK (2.rész)

"Doktor Römer és az év embere"

R.: Theodor Grädler, nyugat-német krimi
Horst Tappert (Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspektor Klein), Willy Schäfer (Berger), Gisela Stein (Frau Römer), Erich Hallhuber (Professor Heimpal)

A Derrick végét elszabotálta a mostoha időjárás, még szerencse, hogy nemrég birtokomba jutott az a Blu-Ray kiadvány, mely a sorozat első 180 epizódját tartalmazza, opcionális magyar szinkronnal. Sajnos Harryt nem Gálvölgyi, hanem Nagy K.Géza szinkronizálja, aki főállásban a Gór Nagy Mária Színitanoda portása, de ezen kívül egy rossz szavam se lehet a lemezről, melynek képe még az én katódcsöves Nokia tévémen is egy reveláció. A 1080p,True HD felbontás olyannyira részletgazdag, hogy azt is le tudtam olvasni, hány dioptriás Derrick szemüvege. És a hangról még nem is beszéltem: addig nem hallottad a Les Humphriest, amíg nem nyomattad tömörítetlen 7.1 dtsben!
Feltételezve, hogy a Deliria olvasói is minden hétfőn ott ülnek a képernyő előtt, és hogy náluk is pont ugyanakkor szakadt meg az adás, a következőkben csak az utolsó néhány percet prezentálom:

Miután Derrick egy helyközi telefonhívással kideríti, hogy Römer mégis halott, Harryt elküldi a klinikára, hogy szembesítse Heimpal professzort a tényekkel. Meglepetésére Römernét is a helyszínen találja:
- Römerné, maga mit keres itt?
- Kérem, én csak...
- Ugyan kérem, nyomozó úr, magunkra hagyna minket egy percre?
- Hogyne, addig telefonálok Derricknek.

A két gyanúsítottat az Isar partján fogták el. A jól végzett munkáért Harry és Berger kimenőt kap.
Buch: Herbert Reinecker, Musik: Frank Duval, Titelmusik: Les Humphries, Ton: Haymo Heyder, Mischung: Willi Schwadorf, Kamera: Rolf Kästel, Schnitt: Werner Preuss, Regie-Assistenz: Robert Furch, Szenenbild: Wolf Englert & Margret Finger, Aufnameleitung: Hartmut Koldewey & Peter Steinberger, Produktionsleitung: Siegfried Wagner, Herstellungsleitung: Gustl Gotzler, Redaktion: Claus Legal, Produzent: Helmut Ringelmann. Eine Produktion der Telenova Film- und Fernsehproduktion im Auftrag von ZDF, ORF, SRG.

DERRICK (1.rész)

"Doktor Basilke utolsó napja"

R.: Zbynek Brynych, nyugat-német krimisorozat, másfél perc
Darsteller:Horst Tappert (Stephan Derrick), Fritz Wepper (Inspektor Klein), Ernst Schröder (Briefträger)

- Doktor Basilkét megölték?! Ön el sem tudja képzelni mennyire kedves ember volt!

- Önnek mi a foglalkozása?

- Postás vagyok.

- Basilke ajánlott küldeményt kapott a halála napján.

- ........

- Harry, hozd a kocsit.Buch: Herbert Reinecker, Musik: Frank Duval, Titelmusik: Les Humphries, Ton: Haymo Heyder, Mischung: Willi Schwadorf, Kamera: Rolf Kästel, Schnitt: Werner Preuss, Regie-Assistenz: Robert Furch, Szenenbild: Wolf Englert & Margret Finger, Aufnameleitung: Hartmut Koldewey & Peter Steinberger, Produktionsleitung: Siegfried Wagner, Herstellungsleitung: Gustl Gotzler, Redaktion: Claus Legal, Produzent: Helmut Ringelmann. Eine Produktion der Telenova Film- und Fernsehproduktion im Auftrag von ZDF, ORF, SRG.