’No Review’ Challenge
Jelen állás szerint az Imdb/Letterboxd adatlapján nincs kritikai hozzászólás.
Kópia: angol feliratos hongkongi VCD.
Yeung Jing, Tajvan/香港
Ha nem lett volna elég horribilis a HORRIBLE HIGH HEELS, íme egy másik "kettő az egyben" tákolmány tajvani filmesektől.
POSSESSED = erotikus melodráma + lövöldözős gengszterfilm
Mint true crime szexbűnügy, példaként szolgálhatott ’93 egyik hongkongi Category III kasszasikere, a családon belüli erőszakkal sokkoló DAUGHTER OF DARKNESS. Az első sokk a főcím előtt ért:
A tusolós jelenetét zuhanyfüggönnyel elfedő film nem sért oly mértékben közerkölcsöt, mint +18-as társai, de gyerekek és terhes nők számára én sem ajánlanám. Egy nagyon szűk közönségrétegen kívül tulajdonképpen senkinek sem ajánlott. Ebben rejlik a kihívás: a POSSESSED végignézése fekete öves VCD-bányászoknak való feladat.
Ami a Kanton tartományban (Kínai Népköztársaság) játszódó történet lényegi részét illeti, a szegény sorból származó „daughter” gazdag tajvani sugar daddyjével él egy luxusfedél alatt. A korosodó GM (kis idő eltelt, mire rájöttem, hogy a feliratok rövidítése a general managert jelöli) ott alázza a fiatal lányt, ahol éri. Először meg akarja sütni a spiccet vacsorára - "Add ide rögtön azt a kutyát! Vajon milyen lehet az íze?" Másnap éjjel egy bárénekesnővel állít haza részegen, édeshármasba kényszerítve az idegileg teljesen kikészült élettársát. Fülledt szaxizene bekapcs, ágyjelenet következik ---
A történet lényegtelen részében egyenruhás rendőrök kergetnek cross-border hongkongi bűnözőket valahol vidéken. Szexjelenet fehérneműben és silány akciókoreográfia - eddig két csapás a POSSESSED ellen, a java pedig csak most jön! A sebesült gengszter a drámának otthont adó villában húzza meg magát. Még mielőtt kimondanád, hogy Moment of Romance, Andy Lau Kent Tong telefonzsinórral fojtogatja szegény párát.
Történik ez-az (szóra sem érdemes), lemezcsere (egy gyári VCD általában ötven percnyi műsort tartalmaz), a fürdőszobában eldobott csikk láttán a ház ura féltékenységi rohamot kap, és ismét elszabadul az indulat. Éppen két lábbal tapossa ki a szuszt a lányból, amikor elhangzik a klasszik „Terhes vagyok!” felkiáltás. Dulakodás közben előkerül az olló, a lenyisszantott GM-fütykös a kutya vacsorájaként végzi. Visszagondolva a nyitó jelenetre, ebben lehet valami költői igazságtétel. A kínai cím kb. „Különös kasztrációs bűneset – Szerelmi csapás". Ha valaki a Fudan Egyetemről olvassa ezt, ne habozzon megírni a pontos fordítást (xie, xie).
A korabeli HK true crimerek dramaturgiájának szerves részét képezte a rendőrségi kihallgatás/tárgyalás, melyen keresztül (flashbackben) kibontakoznak a bűnügy részletei. Itt az utolsó húsz perces blokk teljes egészében a népbírósági tárgyalásnak lett szentelve. A vörös csillagos tányérsapkát viselő ügyésznő szigorú börtönbüntetésre ítélné a lányt, szerencsére a kirendelt védőnek eszébe jut, hogy súlyos belső sérüléseket szenvedett védencét el kellene küldeni orvosi vizsgálatra. +18-as ügymenetnél ilyenkor full frontal következne, ezúttal csak bugyira vetkőztetik az elkövető-áldozatot. Végül az abúzus egyetlen külsős szemtanújaként tanúvallomást tesz a lelkiismeretes gengszter. Másfél év felfüggesztett.
A tárgyalás során bejátszott flashbackből kirajzolódik, hogy a lányt a kilátástalan szociális
helyzete és egy nemi erőszak kényszerítette bele a birtokviszonyba (sniff). A háromkategóriás szociopatákhoz képest a POSSESSED nőverője a konfuciánus társadalom díszpolgára.
Külföldi befektetőként hozzájárul a kínai nemzetgazdasághoz (ezt az ügyész felhozza érvként), jól bánik alkalmazottaival és odahaza Tajvanon van egy megértő hitvese („minden férfi tart szeretőt”). A vége főcím mögött a szánom-bánom pasas - akit egyébként senki sem von felelősségre - mormog valamit a bajusza alatt, de mivel azt nem feliratozták le, csak tippelni tudok: Mi lenne, ha felcsapnék politikusnak?
A Deliria-buborékon kívül a DAUGHTER/BROTHER OF DARKNESS párost sem ajánlanám megtekintésre nyugodt szívvel, viszont azokat legalább rendesen megírták, megrendezték, eljátszották + tán még szubverzivitás is szorult beléjük arról, hogyan bánik el az ártatlanokkal ez a mocskos, hímsoviniszta világ. A Pao Hang Film Co. prezentálásában csak egy megmosolyogtató fércművet sikerült erre a mocskos, hímsoviniszta világra hozni. Szakmai tapasztalat hiányáról nem beszélhetünk, a vállalkozás tulajdonosa, Lee Pao Tang harminc év alatt rengeteg filmet gyártott mindenféle műfajban. Mr. Lee a Kínai Filmgyártók Szövetségének tiszteletbeli elnöke, a Kínai Köztársaság Filmfejlesztési Alapjának elnöke, egyúttal a Tajvani Nemzeti Filmarchívum igazgatója. Még egy ilyen, és hajlamos leszek elhinni, hogy Tajvanon ez a minőség ipari szabvány volt.
