A "japán" kazetta (valójában koreai) egy kilencvenes évek első felében készült hongkongi wuxia-komédiát tartalmaz.
FLYING DAGGER (1993) HK/Tajvan
Rendezte: Chu Yen Ping (Jackie Chan's TŰZSZIGET)
Producer, forgatókönyvíró: Wong Jing (no comment)
Drótfu: Ching Siu Tung
Az egy vagyonért leszerződtetett, rendkívül elfoglalt akciómester csak korlátozott ideig vett részt személyesen a forgatáson, az egyik munkanapját - a rendező elmondása szerint - átaludta. A koreográfusi feladatok egy részét az asszisztensei végezték el. Ezekben a hektikus időkben hasonló helyzet alakult ki a sztárok tekintetében is. Chu Yen Ping állítja (a francia DVD-kiadás interjújában), hogy a vezető színészek olyan hallatlanul magas gázsit alkudtak ki, ami egy év múlva a csőd szélére vitte az alacsony költségvetésekre berendezkedett filmipart. A FLYING DAGGER-ben az akkor legkapósabb HK-sztárok közül többen is feltűnnek. Maggie Cheung, Jackie Cheung, Tony Leung és társaik egyszerre hat-hét (!) produkcióban vállaltak szerepet. Az "overbooking" miatt muszáj volt maximalizálni a plánok számát; Chu a TŰZSZIGET alkalmával 250 plánt rögzített egyetlen nap alatt Jackie Channel. Az összeegyeztethetetlen beosztás folyományaként gyakran előfordult, hogy a színészek közösen tervezett jeleneteit külön-külön kellett felvenni, esetleg dublőrökkel helyettesítették őket. A rendező és vágója végül egy kirakósra emlékeztető anyagból állított össze másfél órányi filmet. Részben éppen a sajátos gyártási körülményekből fakadt az az energia, ami kaotikusnak tűnő módon végigcikázik az akkori hongkongi (akció)filmeken.
A parodisztikus wuxia-nonszensz elsősorban a tajvani közönség igényeinek a kiszolgálása végett született. A filmzenék eltulajdonításában mindig is élen járó tajvani "zeneszerzők" még '93-ban sem átallották a MANIAC-et elővenni, amikor hirtelen valami suspense-trackre volt szükségük: https://youtu.be/Sb7CRexY6Tk?t=12m44s
Ugyanitt megtekinthető a teljes film angol felirattal, azzal a megjegyzéssel, hogy a FLYING DAGGER enyhén szólva nem a műfaj csúcsa, csupán egy sebtiben kitalált EAGLE SHOOTING HEROES koppintás.