2011. augusztus 29., hétfő

Peter Bark vs Shakespeare

A LE NOTTI DEL TERRORE (BURIAL GROUND) negatívjainak restaurálása során a nagyközönség számára eleddig ismeretlen jelenetek kerültek napvilágra, köztük Peter Bark legendás Hamlet-monológja! Shakespeare örököseinek tiltakozása miatt a képsort rögtön az 1980-as római díszbemutató után kivágták, és csak most, a néhány napja Amerikában megjelent Blu-ray lemezen látható újra. 

The most exciting thing about the disc is a new supplement, a 9-minute collection of outtakes from the film in 1080p HD. Presented at an aspect ratio of 1.66:1 with only appropriated soundtrack cues as accompaniment, the unused footage was never post-dubbed. (forrás

A Deliria a drága olvasók kedvéért lefeliratozta a szóban forgó szcénát:


A másik szignifikáns jelentőségű kimaradt jelenethez nem szükséges a felirat: